riss

riss
Imperf. reißen
* * *
der Riss
flaw; crack; rip; chap; gash; rent; tear; split; break; jag; cranny; crevice; fissure; chap; rift; rupture; cleft; spring
* * *
Rịss [rɪs]
m -es, -e
1) (in Stoff, Papier etc) tear, rip; (in Erde, Gestein) crevice, fissure; (= Sprung in Wand, Behälter etc) crack; (= Hautriss) chap; (fig = Kluft) rift, split

die Freundschaft hat einen (tiefen) Riss bekommen — a (deep) rift has developed in their friendship

durch das Volk geht ein tiefer Riss — there is a deep split in the people, the people are deeply divided

2) (ARCHIT = Zeichnung) sketch, sketch plan
3) (HUNT = Raubwildbeute) kill
* * *
RissRR, RißALT
<Risses, Risse>
[rɪs]
m
1. (eingerissene Stelle) crack
▪ ein/der \Riss in etw dat (Papier) a/the tear in sth
2. (Knacks) rift
wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten we fell out and the rift between us can no longer be mended
3. (Umrisszeichnung) [outline] sketch
* * *
der; Risses, Risse
1) (in Stoff, Papier usw.) tear
2) (Spalt, Sprung) crack; (fig.): (Kluft) rift; split
* * *
riss imperf → reißen
* * *
der; Risses, Risse
1) (in Stoff, Papier usw.) tear
2) (Spalt, Sprung) crack; (fig.): (Kluft) rift; split
* * *
-e (im Stoff) m.
tear n. -e (in der Haut) m.
chap n. -e m.
cleft n.
crack n.
fissure n.
jag n.
rift n.
rip n.
rupture n.
split n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Riss — (von althochdeutsch: riz = „Furche“, „Strich“) bezeichnet: ein Materialversagen, siehe Bruchmechanik ein zerteilendes Fertigungsverfahren, siehe Reißen (Verfahren) im Bauwesen der Abriss einer Struktur, siehe Abbruch (Bauwesen) eine Verletzung… …   Deutsch Wikipedia

  • riss — ● riss nom masculin (de Riss, nom propre) Troisième glaciation quaternaire dans les Alpes, datée de 200 000 ans environ. Riss (le) riv. d Allemagne (plateau bavarois). (V. quaternaire.) Riss n. m. GEOL Importante glaciation du quaternaire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Riss — Riss: Das gemeingerm. Substantiv mhd. riz̧ »Riss«, ahd. riz̧ »Furche; Strich; Buchstabe«, got. writs »Strich«, aengl. writ »Buchstabe; Schrift; Urkunde« (engl. writ), aisl. rit »Schrift, Schreiben« ist eine Bildung zu dem unter ↑ reißen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Riss. — Riss., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für Giovanni Antonio Risso, geb. 8. April 1777, gest. 25. Aug. 1845 als Professor der Chemie und Botanik in Nizza; schrieb über Fische, Mollusken, Krustentiere und »Histoire naturelle des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Riss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sprung • Spalt Bsp.: • Ich sah Risse in der Wand …   Deutsch Wörterbuch

  • Riss — 1. Der Riss ist oft besser als das Gebäude. 2. Ein kleiner Riss ist leichter zu flicken als ein grosser. – Simrock, 8477. 3. Ein Riss in die Ehr heilt nimmermehr. – Simrock, 1811; Masson, 60. 4. Ein Riss ist feiner als ein Fleck. 5. Ein Riss… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Riss — Pour les articles homonymes, voir Riss (homonymie). Laurent Sourisseau[1], alias Riss, né le 20 septembre 1966[2] à Melun[3 …   Wikipédia en Français

  • Riss — Spalte; Kluft; Knacks (umgangssprachlich); Spalt; Sprung; Ritz; Ritze * * * Riss [rɪs], der; es, e: durch Reißen, Brechen entstandener Spalt; Stelle, an der etwas gerissen, eingerissen ist: ein Ris …   Universal-Lexikon

  • riss — grund·riss; riss; riss·ian; …   English syllables

  • Riss — 1. Einriss, Fuge, Loch, Ritz, Ritze, Schlitz, Spalt, Sprung; (ugs.): Knacks; (veraltet): Szissur. 2. Bruch, Entfremdung, Entzweiung, Kluft, Spaltung, Sprung; (bildungsspr.): Diskrepanz; (ugs.): Knacks. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Riss — der Riss, e (Mittelstufe) Stelle, an der etw. zerrissen ist Beispiele: In der Betonplatte sind mehrere Risse entstanden. Die Steinsäule bekam einen Riss …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”